Творчество наших заморских товарищей по палате

[Настасья Филипповна 2.0]

А тем временем энтузиасты переводят англоязычные фики:
Snowflake in Spring
После того, как брат Анны, Ганс, попадает в психиатрическую лечебницу, она старается посещать его при любой возможности. Чем скорее он вернется домой, тем скорее все станет как прежде. Девушка не ожидала встретить "Снежную Королеву" - пациентку, которая отказывается разговаривать и даже не замечает других людей... всех, кроме самой Анны.

Мое бесценное мнение о сабже

Мимимилый фик, во всяком случае, поначалу, пока автор не стал вставлять мысли Эльзы (лучше б она и дальше молчала и мимимило краснела, теребя косичку), читала все, что уже написано в оригинале и буду продолжать.
Formal arrangement
AU. Эльза и Анна, наследницы двух разных королевств, будучи помолвлены много лет назад, вступают в брак. Не инцест, но определённо Эльзанна.

Мое бесценное мнение о сабже

Читаю just for lulz. А такое вообще в истории бывало? Я даже не знаю, в какую сторону гуглить. Написано витиевато, в отличие от SiS, но обоснуя ноль, нооооль, минус один! Во всяком случае в первой главе. В оригинале и на русском читала только первую главу. Вообще не понимаю, к чему была вся эта женитьба. Нет, ну, понятно, чтобы Эльзанна, но вот если так подумать... зачем одной бабе жениться на другой малознакомой бабе? Практической выгоды никакой, об этом в первой главе говорится. Чуйств там тоже изначально неземных не было - ну, переписывались в детстве, и что дальше?.. А как же, это самое, наследники, все дела?.. Была предварительная договоренность! Не, а эти предварительно договорившиеся, чем думали, какую цель преследовали?.. Нет, ну, я не знаю, предположим, была бы предварительная договоренность на брак прынца и прынцессы, а потом прынц возьми да и помре, и осталась только его сестрица и договоренность (как, например, Дагмара Датская, она же императрица Мария Федоровна - изначально предполагалась в жены старшему наследничку, а после того, как тот помре, досталась Александру III - тут еще понятно. Но изначально девка была помолвлена с девкой. Без особой надобности для более сильного королевства... Где логика?..) Почитаю еще чуточек, может, найду? А, может, это фемслэш бессмысленный и беспощадный?..

Вообще-то я сейчас читаю "You are", вторую главу, пока дико нравится. Но, кажется, его еще не переводят.
А у вас как дела, ребята, читаете ли вы творения наших забугорных собратьев, или своих пока хватает, или вообще уже остыли к Frozen?..

@темы: Фик, Спасибо интернету за наше счастливое детство, Эльзанна

Comments

ну к 12 главе Formal Arrangement все более менее объясняется, хм) Вообще это пока единственный англо-фик, который я смогла читать без желания разбить лоб в фейспалме )

[Настасья Филипповна 2.0]

ЭмДжей, не томи же! Я, боюсь, не осилю.

Настасья Филипповна 2.0, ну, вообще все очень ожидаемо: Эльза любила Анну, а отец Эльзы хотел, чтобы та была счастлива в браке, а не вышла замуж за правильную партию из-за долга. И вообще они в детстве, насколько я понимаю, часто вместе тусили, но после смерти родителей Эльза в себя ушла. Не рассказывать же все в первой главе)))

[Настасья Филипповна 2.0]

боже-боже. Какой неправильный король!
Ну, в детстве тусили, но как бы не постоянно, я так поняла, а так, в гости катались время от времени.
А какие из англ.яз. фиков ты еще читала? (и ничего, что я тыкаю, кстати?) Просто я вообще их не особо читаю, но про эти на тумблере постоянно разговоры, стало любопытно.

ну, так тоже бывает) трулав вообще штука странная)
я читала выборку из топа эльзанны на ао3 и ффнете, но там все было настолько плохо, на мой взгляд, что рекомендовать ничего не буду
хотя вот You Are читала. Даже специально подписалась на него, когда фичок был еще онгоингом, чтобы узнать, станет ли он еще более жутким к финалу и он, что удивительно, не подвел! очень странный сюжет, хотя начиналось как милый ромком про затворничество.