А тем временем энтузиасты переводят англоязычные фики:
Snowflake in Spring После того, как брат Анны, Ганс, попадает в психиатрическую лечебницу, она старается посещать его при любой возможности. Чем скорее он вернется домой, тем скорее все станет как прежде. Девушка не ожидала встретить "Снежную Королеву" - пациентку, которая отказывается разговаривать и даже не замечает других людей... всех, кроме самой Анны.
Мое бесценное мнение о сабжеМимимилый фик, во всяком случае, поначалу, пока автор не стал вставлять мысли Эльзы (лучше б она и дальше молчала и мимимило краснела, теребя косичку), читала все, что уже написано в оригинале и буду продолжать.Formal arrangement AU. Эльза и Анна, наследницы двух разных королевств, будучи помолвлены много лет назад, вступают в брак. Не инцест, но определённо Эльзанна.
Мое бесценное мнение о сабжеЧитаю just for lulz. А такое вообще в истории бывало? Я даже не знаю, в какую сторону гуглить. Написано витиевато, в отличие от SiS, но обоснуя ноль, нооооль, минус один! Во всяком случае в первой главе. В оригинале и на русском читала только первую главу. Вообще не понимаю, к чему была вся эта женитьба. Нет, ну, понятно, чтобы Эльзанна, но вот если так подумать... зачем одной бабе жениться на другой малознакомой бабе? Практической выгоды никакой, об этом в первой главе говорится. Чуйств там тоже изначально неземных не было - ну, переписывались в детстве, и что дальше?.. А как же, это самое, наследники, все дела?.. Была предварительная договоренность! Не, а эти предварительно договорившиеся, чем думали, какую цель преследовали?.. Нет, ну, я не знаю, предположим, была бы предварительная договоренность на брак прынца и прынцессы, а потом прынц возьми да и помре, и осталась только его сестрица и договоренность (как, например, Дагмара Датская, она же императрица Мария Федоровна - изначально предполагалась в жены старшему наследничку, а после того, как тот помре, досталась Александру III - тут еще понятно. Но изначально девка была помолвлена с девкой. Без особой надобности для более сильного королевства... Где логика?..) Почитаю еще чуточек, может, найду? А, может, это фемслэш бессмысленный и беспощадный?..Вообще-то я сейчас читаю "
You are", вторую главу, пока дико нравится. Но, кажется, его еще не переводят.
А у вас как дела, ребята, читаете ли вы творения наших забугорных собратьев, или своих пока хватает, или вообще уже остыли к Frozen?..